1 00:00:16,700 --> 00:00:22,717 Tudom, hogy őrültség, de nem félek 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,022 Vidéki lány egy másik világban 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,925 Próbálom megtalálni a saját utamat 4 00:00:31,264 --> 00:00:33,824 Tudom, hogy lehetek 5 00:00:33,900 --> 00:00:37,836 Amit álmodhatok 6 00:00:40,907 --> 00:00:43,239 Mind egyért 7 00:00:43,309 --> 00:00:45,573 ez igaz 8 00:00:45,645 --> 00:00:48,136 Megmutatom, mit tudok tenni 9 00:00:48,214 --> 00:00:52,275 Tiszta szív Tiszta elme 10 00:00:52,352 --> 00:00:54,411 Minden alkalommal harcolni az igazáért 11 00:00:54,487 --> 00:00:57,684 Most erős vagyok, és ez így van 12 00:00:57,757 --> 00:01:00,590 Tudom, hogy nem tart sokáig 13 00:01:00,660 --> 00:01:03,060 Mind egyért 14 00:01:03,129 --> 00:01:07,463 Egy mindenkiért 15 00:01:10,503 --> 00:01:12,971 Mind egyért 16 00:01:13,039 --> 00:01:16,031 Egy mindenkiért 17 00:01:17,076 --> 00:01:19,408 Mind egyért 18 00:01:19,479 --> 00:01:23,347 Egy mindenkiért 19 00:01:57,250 --> 00:01:59,878 En garde, Madárijesztő úr! 20 00:02:15,268 --> 00:02:16,963 Nem győzhetsz meg! 21 00:02:18,838 --> 00:02:21,136 Mert én egy muskétás vagyok! 22 00:02:35,655 --> 00:02:38,647 Óóó! Vacsora és műsor. 23 00:02:41,961 --> 00:02:44,862 Corinne napról napra jobban van! 24 00:02:47,867 --> 00:02:50,131 Hamarosan effektív árfolyamok leszünk! 25 00:02:53,940 --> 00:02:54,964 Hú! 26 00:02:57,710 --> 00:03:02,579 – Musica-macska? Inkább veréb katasztrófa! 27 00:03:04,083 --> 00:03:08,213 Nos, Miette, azt kell mondanom, érzékre van szüksége. 28 00:03:08,287 --> 00:03:09,948 Köszönöm Alexander! 29 00:03:10,022 --> 00:03:13,389 Mesélje el még egyszer, milyen volt egy muszlim ló? 30 00:03:13,459 --> 00:03:17,452 A kastélyban laktál? Megmentetted valaha a herceget? 31 00:03:17,530 --> 00:03:20,158 Ah! Az már régen volt. 32 00:03:35,982 --> 00:03:39,782 Kicsit több magasságra lesz szüksége, ha azt szeretné, hogy a landolás ragadjon. 33 00:03:41,454 --> 00:03:42,887 legközelebb megveszem! 34 00:03:44,223 --> 00:03:46,691 Határozott vagy, akárcsak az apád. 35 00:03:46,759 --> 00:03:49,694 És én leszek a olyan muskétás is, mint ő. 36 00:03:50,263 --> 00:03:53,061 Muskétásnak lenni komoly munka. 37 00:03:53,132 --> 00:03:54,997 És lehet nagyon veszélyes. 38 00:03:55,067 --> 00:03:57,627 már vártam egész életem ezért. 39 00:03:57,703 --> 00:03:58,897 Most 17 éves vagyok, 40 00:03:58,971 --> 00:04:02,407 és abban megegyeztünk, amikor én 17 éves lettem, mehettem Párizsba 41 00:04:02,475 --> 00:04:04,136 hogy egy muskétás. Muskétásnak lenni. 42 00:04:04,210 --> 00:04:05,768 tudom. 43 00:04:07,847 --> 00:04:10,907 Akkor gondolom szükséged lesz erre. 44 00:04:10,983 --> 00:04:13,281 Ez egy levél Monsieur Treville-nek. 45 00:04:13,352 --> 00:04:15,320 A kapitány a muskétások közül? 46 00:04:15,388 --> 00:04:17,049 Barát volt az apádé. 47 00:04:17,123 --> 00:04:19,250 Megkérdeztem tőle hogy vigyázzon rád. 48 00:04:19,325 --> 00:04:21,225 És itt van 15 korona. 49 00:04:22,261 --> 00:04:23,319 Bárcsak több is lehetne. 50 00:04:23,396 --> 00:04:26,126 De anya, kell a pénz. 51 00:04:26,199 --> 00:04:28,326 Szükséged lesz azt Párizsban. 52 00:04:28,401 --> 00:04:32,599 És azt akarom, hogy vedd Sándor. Ismeri az utat. 53 00:04:34,040 --> 00:04:36,031 Ó, köszönöm! 54 00:04:37,276 --> 00:04:40,336 Együnk, aztán lefeküdni veled. 55 00:04:40,413 --> 00:04:43,007 Megvan holnap nagy nap. 56 00:05:02,401 --> 00:05:03,891 azt hiszem ez minden. 57 00:05:05,972 --> 00:05:07,735 Viszlát, anya. 58 00:05:09,542 --> 00:05:13,376 Anya? Most már elengedhetsz. 59 00:05:14,380 --> 00:05:15,847 muszáj? 60 00:05:17,884 --> 00:05:19,647 Bátornak kell lenned. 61 00:05:19,719 --> 00:05:21,744 Emlékezz, mi a te apa tanított téged. 62 00:05:21,821 --> 00:05:22,845 "Az igazi bátorság..." 63 00:05:22,922 --> 00:05:27,154 "Akkor is követi az álmait mindenki más azt mondja, hogy ez lehetetlen. " 64 00:05:30,930 --> 00:05:32,397 én csinállak büszke, anya! 65 00:05:34,901 --> 00:05:36,562 Mindig csinálod. 66 00:05:38,971 --> 00:05:40,370 Várj rám! 67 00:05:41,974 --> 00:05:44,408 Gyere, Miette. Párizsba megyünk! 68 00:05:46,612 --> 00:05:47,977 Nézz körül 69 00:05:48,047 --> 00:05:50,743 Tegyen egy sétát a belvárosban 70 00:05:50,816 --> 00:05:55,879 Érdekelne, hogy mi van igazat mondtál nekem 71 00:05:55,955 --> 00:05:58,253 Hogy nagyban éltem 72 00:05:58,324 --> 00:06:01,191 El kellene fogadni hogy túl nehéz 73 00:06:01,260 --> 00:06:04,991 Felejtsd el az álmaidat, lány 74 00:06:05,064 --> 00:06:07,760 Nem, várj egy percet 75 00:06:07,833 --> 00:06:13,271 Mert kinyitottam a szemem 76 00:06:13,339 --> 00:06:16,001 Megyek, látod 77 00:06:16,075 --> 00:06:18,703 Hitetlenség után tenni 78 00:06:18,778 --> 00:06:24,045 Beugrás és mindent megad 79 00:06:24,116 --> 00:06:26,550 Nincs már mit bizonyítani 80 00:06:26,619 --> 00:06:29,213 Bárki másnak, csak nekem 81 00:06:29,288 --> 00:06:34,385 Szóval menj előre és őrültnek nevezz 82 00:06:34,460 --> 00:06:36,951 Mert készülök 83 00:06:38,764 --> 00:06:42,495 Fogadok, hogy az vagyok Utamra törve 84 00:06:44,103 --> 00:06:46,663 Megijeszt? 85 00:06:46,739 --> 00:06:49,333 Heves vagyok és büszke 86 00:06:49,408 --> 00:06:51,876 Csináld stílusosan, bébi 87 00:06:51,944 --> 00:06:54,572 Most ki a hülye? 88 00:06:54,647 --> 00:07:00,051 Végül átszűrtem haszontalan hozzáállások 89 00:07:00,119 --> 00:07:07,048 Nem senki most meglök 90 00:07:07,126 --> 00:07:10,653 Tudom, ki vagyok 91 00:07:12,064 --> 00:07:14,692 Megyek, látod 92 00:07:14,767 --> 00:07:17,201 Hitetlenség után tenni 93 00:07:17,269 --> 00:07:20,295 Beugrás és mindent megad 94 00:07:20,373 --> 00:07:21,533 Párizs! 95 00:07:22,775 --> 00:07:25,175 Nincs már mit bizonyítani 96 00:07:25,244 --> 00:07:27,872 Bárki másnak, csak nekem 97 00:07:27,947 --> 00:07:32,714 Szóval menj előre és nevezz őrültnek... 98 00:07:32,785 --> 00:07:35,811 Gyorsabban, Sándor! Gyorsabban! 99 00:07:35,888 --> 00:07:38,516 Pont olyan, amilyenre emlékszem. 100 00:07:38,591 --> 00:07:40,991 készülök 101 00:07:44,096 --> 00:07:46,690 Ez az élet egy labirintus... 102 00:07:46,766 --> 00:07:50,202 Ma van a nap Elviszem Párizst! 103 00:07:50,770 --> 00:07:54,900 Ez az élet az enyém 104 00:07:59,445 --> 00:08:01,003 Az enyém 105 00:08:28,474 --> 00:08:29,532 Elnézést. 106 00:08:31,043 --> 00:08:32,738 Meg tudod nézni a lovam fölött? 107 00:08:32,812 --> 00:08:35,280 Gondolom van még egy hely. 108 00:08:35,347 --> 00:08:37,975 Serge vagyok. A kastélyban dolgozom. 109 00:08:38,050 --> 00:08:41,144 Örülök, hogy találkoztunk, Serge. Corinne vagyok, Gasconyból. 110 00:08:41,220 --> 00:08:44,121 Ez csak a pár nap. Köszönöm! 111 00:08:44,657 --> 00:08:46,989 Muskétás leszek! 112 00:08:48,127 --> 00:08:50,391 Muskétás lesz? 113 00:08:51,130 --> 00:08:52,893 Sok sikert ehhez! 114 00:08:54,467 --> 00:08:55,866 Ne aggódj, Alexander. 115 00:08:55,935 --> 00:08:57,800 meglátogatom amint lehet! 116 00:08:57,870 --> 00:08:59,462 jól leszek. 117 00:08:59,538 --> 00:09:01,597 Te vigyázol a mi lányunk, Corinne. 118 00:09:01,674 --> 00:09:02,868 fogok! 119 00:09:09,315 --> 00:09:11,977 Hoppá! Bocsásson meg. Átjön! 120 00:09:33,639 --> 00:09:36,233 Meg kell tenned sokkal jobb annál! 121 00:09:36,308 --> 00:09:38,299 Még csak most kezdem! 122 00:09:42,515 --> 00:09:45,382 Ellenkezőleg, Azt hiszem, kész! 123 00:09:56,762 --> 00:10:00,027 Van valaki bátor elég ahhoz, hogy kihívást jelents nekem? 124 00:10:01,133 --> 00:10:03,863 én, uram. megyek légy te is muskétás! 125 00:10:06,172 --> 00:10:08,140 A kislány muskétás akar lenni. 126 00:10:21,086 --> 00:10:22,144 Óóó! 127 00:10:31,330 --> 00:10:32,661 En garde! 128 00:10:41,273 --> 00:10:43,503 Miért nem? futni együtt 129 00:10:43,576 --> 00:10:46,409 és hagyja el a muskétást a nagyfiúknak? 130 00:10:47,246 --> 00:10:49,009 van egy levelem Monsieur Treville számára. 131 00:10:50,149 --> 00:10:51,480 Muskétást csinál belőlem. 132 00:10:51,550 --> 00:10:53,279 Mondd csak hol van az irodája. 133 00:10:53,352 --> 00:10:55,445 Hmm! Ott. 134 00:10:56,488 --> 00:10:59,480 Talán szüksége lesz rá a segítséged a tisztításban! 135 00:11:16,976 --> 00:11:18,876 hol van szerinted mész? 136 00:11:18,944 --> 00:11:20,275 Muskétásoknak lenni! 137 00:11:20,346 --> 00:11:22,143 Corinne-nak van levele meg minden. 138 00:11:22,214 --> 00:11:24,114 Azért jöttünk, hogy megvédjük a herceget. 139 00:11:24,183 --> 00:11:25,548 Lajos herceg? 140 00:11:25,618 --> 00:11:27,210 Az én uram a régens. 141 00:11:27,286 --> 00:11:29,413 Ő a felelős a herceg védelmében. 142 00:11:29,488 --> 00:11:30,682 Ő biztosan nincs szüksége segítségre 143 00:11:30,756 --> 00:11:33,190 bármilyen itty-bittytől cica mint te! 144 00:11:43,903 --> 00:11:45,894 Hé! Ez az enyém! 145 00:11:47,339 --> 00:11:49,466 Add ide a levelemet! 146 00:11:51,677 --> 00:11:52,769 Stop! 147 00:11:58,117 --> 00:12:00,415 Mindig öröm hogy látlak, Philippe. 148 00:12:00,486 --> 00:12:03,182 És te is, Monsieur Treville. 149 00:12:03,255 --> 00:12:05,086 El kell jönnöd és látogass meg a kastélyban 150 00:12:05,157 --> 00:12:07,091 ha egyszer Lajos herceg lesz a király. 151 00:12:07,159 --> 00:12:09,093 lesz nekem bőven az idő a kezemen 152 00:12:09,161 --> 00:12:11,356 amikor már nem vagyok vigyáz rá. 153 00:12:11,430 --> 00:12:13,591 Szép munkát végeztél mint régens, Philippe, 154 00:12:13,666 --> 00:12:16,066 és Louis most kész király lenni. 155 00:12:19,405 --> 00:12:21,839 fiatal hölgy, el vagy veszve? 156 00:12:21,907 --> 00:12:26,276 Biztos nincs dolgod ezekkel a szélhámos muskétásokkal. 157 00:12:26,345 --> 00:12:27,903 Nem vagyok elveszve, uram. 158 00:12:27,980 --> 00:12:31,541 Azért jöttem, hogy beszéljek Monsieurrel Treville muskétássá válásáról. 159 00:12:33,018 --> 00:12:34,713 Hát ez az jó, kedvesem! 160 00:12:34,787 --> 00:12:38,917 Mintha egy lány valaha is birtokolhatná a megfelelő készségek ahhoz, hogy muskétás legyen! 161 00:12:42,628 --> 00:12:44,858 A kutyádnál van a levelem. 162 00:12:45,364 --> 00:12:49,767 Brutus! Kérem adjon a kisasszony a levelét. 163 00:12:53,872 --> 00:12:55,863 Jó napot, Monsieur Treville. 164 00:12:55,941 --> 00:12:57,738 Muskétás. 165 00:13:05,818 --> 00:13:07,410 El kell menned. 166 00:13:07,486 --> 00:13:10,819 Monsieur Treville! beszélnem kell veled! 167 00:13:10,889 --> 00:13:13,858 van egy levelem a bevezetésről. 168 00:13:14,693 --> 00:13:16,160 Jöjjön velem. 169 00:13:28,040 --> 00:13:29,530 Köszönöm, uram. 170 00:13:29,608 --> 00:13:31,735 Ismerted apámat, D'Artagnon. 171 00:13:31,810 --> 00:13:33,675 Ah! D'Artagnon. 172 00:13:33,746 --> 00:13:36,476 Bátor volt és nemes muskétás. 173 00:13:36,548 --> 00:13:38,140 Mit tehetek érted? 174 00:13:38,217 --> 00:13:41,050 Hát akarom hogy egy muskétás! 175 00:13:42,254 --> 00:13:45,621 Muskétásnak lenni megköveteli több, mint pusztán vágy. 176 00:13:45,691 --> 00:13:47,784 Megköveteli a megfelelő képzés. 177 00:13:47,860 --> 00:13:50,226 edzettem minden nap a farmon. 178 00:13:50,295 --> 00:13:52,855 És megköveteli éves tapasztalattal. 179 00:13:52,931 --> 00:13:55,593 Minden muskétásnak muszáj először szolgálja a hazáját 180 00:13:55,667 --> 00:13:58,158 és teljesíts bátran és nemes cselekedetek 181 00:13:58,237 --> 00:14:00,034 mielőtt muskétás lett volna. 182 00:14:00,839 --> 00:14:03,740 Tudom, hogy meg tudom csinálni. Kérlek adj egy esélyt. 183 00:14:03,809 --> 00:14:06,869 Ez egy kiváltság hogy megvédje a királyi családot. 184 00:14:06,945 --> 00:14:09,436 Olyat, ami nem könnyedén vették. 185 00:14:09,515 --> 00:14:11,847 sajnálom, egyszerűen nem vagy készen. 186 00:14:16,755 --> 00:14:19,849 De ha szükséged lesz rá bármit, kérlek gyere el hozzám. 187 00:14:21,226 --> 00:14:23,319 köszönöm, Monsieur Treville. 188 00:14:41,847 --> 00:14:45,476 Nos, Miette, ez a nap biztosan nem úgy alakul, ahogy reméltem. 189 00:14:49,822 --> 00:14:52,586 Mondtam, hogy nem szükség van errefelé. 190 00:14:52,658 --> 00:14:54,455 Viszlát, cica. 191 00:14:54,526 --> 00:14:56,687 Nem megyünk sehova. 192 00:14:56,762 --> 00:14:58,195 Ó, igen? 193 00:15:00,699 --> 00:15:02,599 Hagyd abba! Elhesseget! 194 00:15:06,138 --> 00:15:07,571 Miette! Várjon! 195 00:15:10,576 --> 00:15:12,544 Elnézést. Bocsásson meg. 196 00:15:16,515 --> 00:15:18,073 Ó! Elnézést. 197 00:15:25,891 --> 00:15:27,620 Tökéletes. 198 00:15:30,762 --> 00:15:33,356 Csak néhány kell itt-ott levágja. 199 00:15:40,305 --> 00:15:41,772 Miette! Várjon! 200 00:15:44,209 --> 00:15:47,406 És íme! Magnifique. 201 00:15:51,116 --> 00:15:52,708 Rühös vadállatok! 202 00:15:52,784 --> 00:15:55,184 Ez bűncselekmény a divat ellen! 203 00:15:57,589 --> 00:15:58,783 Elnézést! 204 00:16:00,192 --> 00:16:02,217 Ne szórakozz a ruhával! 205 00:16:10,035 --> 00:16:11,764 "Amit mi rózsának hívunk 206 00:16:11,837 --> 00:16:15,068 "Bármilyen más néven olyan édes illata lenne" 207 00:16:20,913 --> 00:16:22,244 Elnézést! 208 00:16:25,150 --> 00:16:29,348 Ez rendkívül durva volt! nem fogom kiállni. 209 00:16:33,458 --> 00:16:34,755 Ó, kedves! 210 00:16:41,567 --> 00:16:43,694 Hú! 211 00:16:45,404 --> 00:16:46,598 Az íjam! 212 00:16:47,573 --> 00:16:49,165 Hová tűnt? 213 00:16:53,345 --> 00:16:54,812 Megkaplak! 214 00:16:54,880 --> 00:16:57,610 Oké, de mész hogy sorban kell állni! 215 00:17:05,757 --> 00:17:07,247 Hé! Várj! 216 00:17:33,352 --> 00:17:37,652 Ki vagy rúgva! És soha ne gyere vissza! 217 00:17:39,391 --> 00:17:41,188 ki vagy te? 218 00:17:41,260 --> 00:17:42,852 Corinne, madame. 219 00:17:43,528 --> 00:17:44,586 Ugh! 220 00:17:45,597 --> 00:17:46,586 Megteszed. 221 00:17:46,665 --> 00:17:47,757 Hú! 222 00:17:50,168 --> 00:17:54,867 Madame de Bossé vagyok. Mi hoz ide? 223 00:17:54,940 --> 00:17:58,068 A macskám után kergettem akit a kutya üldözött 224 00:17:58,143 --> 00:17:59,235 hogy ellopta a levelemet... 225 00:17:59,311 --> 00:18:00,608 Párizsba. 226 00:18:01,113 --> 00:18:02,171 Ó! 227 00:18:03,015 --> 00:18:05,006 Azért jöttem, hogy muskétás legyek. 228 00:18:07,119 --> 00:18:09,246 Te, egy muskétás? 229 00:18:09,321 --> 00:18:12,347 Vannak nincs női muskétás! 230 00:18:12,424 --> 00:18:15,018 Még nem, de ez az álmom. 231 00:18:15,861 --> 00:18:18,125 Az álmok az alvásra valók. 232 00:18:19,264 --> 00:18:22,392 Soha ne említsd ezt megint hülyeség. 233 00:18:23,602 --> 00:18:28,039 Úgy tűnik, van egy nyílásom. Akarsz munkát vagy nem? 234 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Ööö... 235 00:18:34,946 --> 00:18:36,470 Igen, Madame de Bossé. 236 00:18:36,548 --> 00:18:38,072 Akkor kövess engem. 237 00:18:49,094 --> 00:18:52,257 Ez egy porszem? 238 00:18:52,331 --> 00:18:53,423 Istenem, Héléne! 239 00:18:53,498 --> 00:18:56,467 Ha nem te lennél az egyetlen, aki tudja ahol minden van ebben a kastélyban, 240 00:18:56,535 --> 00:18:58,628 lőttem volna te régen. 241 00:19:04,476 --> 00:19:05,943 Tessék, madame. 242 00:19:06,878 --> 00:19:08,243 Köszönöm. 243 00:19:21,393 --> 00:19:22,382 Fú! 244 00:19:36,375 --> 00:19:37,706 Lányok! 245 00:19:46,752 --> 00:19:51,815 Ezek a kései és rendetlen munkatársak. 246 00:19:51,890 --> 00:19:56,418 Viveca, Aramin, Renée, találkozz Corinne-nal. 247 00:19:59,030 --> 00:20:01,055 Ki kéne rúgnom az egész sok téged, 248 00:20:01,133 --> 00:20:04,034 hanem a herceg maskarájával Egy hét múlva jön a bál, 249 00:20:04,102 --> 00:20:06,161 nem engedhetem meg magamnak hogy valaki mást elveszítsen. 250 00:20:06,238 --> 00:20:08,729 Tehát helyette te későn fog dolgozni. 251 00:20:09,374 --> 00:20:12,537 Most pedig munkára, mindannyian! 252 00:20:20,352 --> 00:20:22,877 Rózsatörő! 253 00:20:22,954 --> 00:20:24,012 Te! 254 00:20:25,023 --> 00:20:27,355 nagyon sajnálom. Igazán. 255 00:20:27,426 --> 00:20:29,951 Ha tudok valamit tedd, hogy kárpótolj... 256 00:20:30,028 --> 00:20:33,930 Mindent ki kellene mosnia drapériák a bálteremben. 257 00:20:33,999 --> 00:20:38,060 Nem, porolnia kellene minden könyv a könyvtárban. 258 00:20:38,136 --> 00:20:42,630 Várjon! megvan a tökéletes munka neki! 259 00:21:04,162 --> 00:21:05,823 Kihagytál egy helyet! 260 00:21:08,500 --> 00:21:10,695 Nincs macska a kastélyban! 261 00:21:25,650 --> 00:21:27,743 És maradj kint! 262 00:21:40,665 --> 00:21:42,997 Hát jó éjszakát. 263 00:21:47,606 --> 00:21:50,336 Nincs helyed maradni, Corinne? 264 00:21:51,209 --> 00:21:54,701 Nem, de biztos vagyok benne, hogy Miette és majd kigondolok valamit. 265 00:21:57,115 --> 00:22:00,482 Nem engedhetjük meg ennek a szegény lánynak hogy éjszaka kóboroljon az utcákon 266 00:22:00,552 --> 00:22:02,520 a kegyelemből az idegenektől. 267 00:22:02,587 --> 00:22:04,316 Ez lenne a legtragikusabb. 268 00:22:04,389 --> 00:22:06,516 Ragaszkodom hozzá, hogy velünk maradjon. 269 00:22:06,591 --> 00:22:08,058 nem tudom... 270 00:22:12,097 --> 00:22:13,257 Ó! 271 00:22:16,501 --> 00:22:19,766 Van egy pótágyunk most, hogy Constance elment. 272 00:22:21,439 --> 00:22:23,669 Van-e van pénzed, Corinne? 273 00:22:26,411 --> 00:22:27,673 Egy hét. 274 00:22:28,280 --> 00:22:31,875 Aztán el van intézve. velünk maradsz. Jön. 275 00:22:38,023 --> 00:22:40,082 Vigyáznom kell valamiről. 276 00:22:40,158 --> 00:22:42,251 majd találkozunk veled később. 277 00:22:51,937 --> 00:22:54,701 Miről tudunk amúgy ez a Corinne? 278 00:22:56,474 --> 00:22:58,942 Aramin, mindenki kedvesnek tűnik neked. 279 00:23:01,146 --> 00:23:02,807 Nem bízom benne. 280 00:23:03,782 --> 00:23:07,775 Ő csak egy másik vidéki lány aki egy hetet sem bír ki a városban. 281 00:23:11,590 --> 00:23:14,115 Azt hittem, lehet erre van szüksége, Renée. 282 00:23:21,499 --> 00:23:22,898 Jó éjszakát, Miette. 283 00:23:23,868 --> 00:23:26,666 Corinne, én csak mondani akarta... 284 00:23:32,477 --> 00:23:34,377 Köszönöm. 285 00:23:48,526 --> 00:23:50,187 Igen! 286 00:23:53,164 --> 00:23:54,426 Repül! 287 00:23:58,470 --> 00:24:00,870 És azt mondták nem lehetett megtenni! 288 00:24:07,779 --> 00:24:10,145 Philippe! Hol te vagy? Repül! 289 00:24:15,687 --> 00:24:16,745 Ó! 290 00:24:25,964 --> 00:24:26,988 Elnézést. 291 00:24:27,065 --> 00:24:29,056 Minden rendben. 292 00:24:33,405 --> 00:24:37,136 Soha ne beszélj a herceggel. Nem létezel! 293 00:24:40,378 --> 00:24:42,039 Nem ő? a legálmodóbb? 294 00:24:42,113 --> 00:24:45,105 Aramin, gondolod minden fiú álmodozó. 295 00:24:49,921 --> 00:24:52,151 Louis, beszélnünk kell. 296 00:24:53,191 --> 00:24:54,886 Unokatestvér! Láttad? 297 00:24:54,959 --> 00:24:59,089 Kifejlesztettem egy léggömb prototípusát amely a levegőben lebeg! 298 00:24:59,164 --> 00:25:02,031 Gondolj csak bele, hogy ez a felfedezés működni fog a repülő gépemhez! 299 00:25:02,100 --> 00:25:06,036 Ó, Louis! Tudod ember soha nem fog tudni repülni. 300 00:25:06,104 --> 00:25:08,698 Még nem, de ez az én álmom. 301 00:25:10,075 --> 00:25:13,203 A jövő királyai nem van időd az álmokra. 302 00:25:13,278 --> 00:25:16,805 Be kell fejeznünk a terveket születésnapi ünnepségére. 303 00:25:16,881 --> 00:25:19,975 Philippe, te még mindig régens vagy még néhány nap 18 éves koromig, 304 00:25:20,051 --> 00:25:21,643 tehát te vagy a felelős a részletekről. 305 00:25:21,720 --> 00:25:23,847 A repülő gépem alig várom. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,860 Zuhanást hallottunk! 307 00:26:02,927 --> 00:26:05,088 Jól vagy, Felség? 308 00:26:05,163 --> 00:26:07,290 Ez a csillár alig hiányzott a herceg! 309 00:26:07,365 --> 00:26:09,595 követelem, hogy tudjam mi folyik itt. 310 00:26:09,667 --> 00:26:13,967 Ellenőrizze a kötélzetet. Biztos van a felfüggesztő kábelek hibája. 311 00:26:14,038 --> 00:26:16,871 Győződjön meg erről nem fordul elő újra. 312 00:26:17,742 --> 00:26:19,004 Igen, uram. 313 00:26:29,654 --> 00:26:32,214 Lányok, takarítsátok ki ezt a rendetlenséget! 314 00:26:41,399 --> 00:26:44,698 "Micsoda fény át betört az ablak?" 315 00:26:45,737 --> 00:26:48,103 Hát nem ez a legtöbb szép dolog? 316 00:26:48,907 --> 00:26:50,807 Törött csillár? 317 00:26:50,875 --> 00:26:54,276 Van benne egy, je ne sais, csillogjon rá. 318 00:27:10,829 --> 00:27:14,162 Hmm. Úgy néz ki a kötelet elvágták. 319 00:27:21,506 --> 00:27:24,566 Corinne, hol voltál? megtanulni így mozogni? 320 00:27:25,643 --> 00:27:28,237 Ígérd meg, hogy nem mondod valamit madame-nek? 321 00:27:28,913 --> 00:27:33,282 Edzettem hogy egy muskétás! 322 00:27:33,351 --> 00:27:34,340 Mi? 323 00:27:34,419 --> 00:27:35,716 Én is! Én is! 324 00:27:35,787 --> 00:27:37,186 Ugyanaz! 325 00:27:37,255 --> 00:27:39,086 Miért nem tetted ezt mondod előbb? 326 00:27:39,157 --> 00:27:42,558 Azt hittem nevetni fogsz nálam. Egy lány muskétás? 327 00:27:42,627 --> 00:27:46,723 Kislány korom óta, Arról álmodtam, hogy muskétás legyek! 328 00:27:46,798 --> 00:27:47,924 Ahogy én is. 329 00:27:47,999 --> 00:27:50,797 Gondolj csak, megmenteni a herceget! 330 00:27:53,037 --> 00:27:55,471 És muskétások nagyon elegánsak! 331 00:27:55,540 --> 00:27:57,974 És a kék tunikáik hihetetlenek. 332 00:27:58,042 --> 00:27:59,600 Muskétások rock. 333 00:28:07,252 --> 00:28:08,719 Jöjjön velem. 334 00:28:55,767 --> 00:28:58,201 Egy titkos átjáró. 335 00:29:02,106 --> 00:29:03,596 Miért vagyunk itt? 336 00:29:03,675 --> 00:29:06,303 Igen. Hol vannak viszel minket? 337 00:29:06,377 --> 00:29:08,470 Túl sok kérdést teszel fel. 338 00:29:26,364 --> 00:29:27,854 Megérkeztünk. 339 00:29:32,537 --> 00:29:34,164 Hűha! 340 00:29:34,238 --> 00:29:36,832 Mi ez a hely? 341 00:29:36,908 --> 00:29:39,502 Ez a régi muskétás edzőterem, 342 00:29:39,577 --> 00:29:42,444 elköltözésük előtt Treville gyakorlópályájára. 343 00:29:42,513 --> 00:29:45,414 Feledésbe merült de keveseknek. 344 00:29:50,154 --> 00:29:51,246 Hú! 345 00:29:51,789 --> 00:29:54,087 Azt hiszed, megteheted muskétások lenni? 346 00:29:56,060 --> 00:29:57,254 Bizonyítsd be. 347 00:30:03,301 --> 00:30:04,427 Hmm. 348 00:30:38,236 --> 00:30:41,433 Csak kell a megfelelő tartozék! 349 00:30:56,721 --> 00:30:58,712 Ami hiányzik kedves barátaimnak 350 00:31:00,525 --> 00:31:01,992 egy kis kegyelem. 351 00:31:18,843 --> 00:31:20,105 Amatőrök. 352 00:31:34,525 --> 00:31:36,493 Taníts meg erre! Én is! 353 00:31:36,561 --> 00:31:37,550 És én! Ugyanaz! 354 00:31:38,296 --> 00:31:40,628 Hmm. Sokat kell tanulnod. 355 00:31:41,466 --> 00:31:45,596 Megtanítalak, de csak ha pontosan azt csinálod, amit mondok. 356 00:31:45,670 --> 00:31:46,864 Megtesszük. 357 00:31:47,705 --> 00:31:48,967 Kezdjük. 358 00:31:53,211 --> 00:31:56,044 Muskétásnak lenni több mint harc. 359 00:31:56,114 --> 00:32:00,050 Ez egy nemes kiváltság hogy megvédje a királyi családot. 360 00:32:00,118 --> 00:32:02,450 megtaníthatlak a szükséges készségek, 361 00:32:02,520 --> 00:32:07,150 de csak a királyi tagja a család kinevezhet benneteket muskétásnak. 362 00:32:08,526 --> 00:32:10,187 Fogadja el a pozícióit! 363 00:32:10,261 --> 00:32:16,825 Prime! Seconde! Terc! Quarte! Quinte! Sixte! 364 00:32:18,903 --> 00:32:23,431 Az én koromban senki sem gondolta egy lány lehet muskétás. 365 00:32:24,442 --> 00:32:26,410 Az emberek még mindig ezt gondolják. 366 00:32:28,779 --> 00:32:30,804 Be kell bizonyítani, hogy tévednek. 367 00:32:37,488 --> 00:32:43,950 Prime! Seconde! Terc! Quarte! Quinte! Sixte! 368 00:32:49,033 --> 00:32:51,593 Dolgozni fogsz együtt, mint egy csapat. 369 00:32:51,669 --> 00:32:54,638 Ha az egyik elbukik, mindannyian kudarcot vallatok. Kezdje újra. 370 00:32:55,439 --> 00:33:00,877 Előre! Vissza! Előre! Vissza! Előre! 371 00:33:03,147 --> 00:33:04,409 Jó. 372 00:33:06,317 --> 00:33:08,842 Mi már muskétások vagyunk? 373 00:33:09,453 --> 00:33:11,785 Találkozzunk itt, holnap ugyanekkor. 374 00:33:28,539 --> 00:33:32,168 Nem tudom, mi történt a csillárral, uram. 375 00:33:34,278 --> 00:33:36,405 Balesetek történnek. 376 00:33:37,215 --> 00:33:41,709 De ennek a balesetnek kellett volna fejezd be a herceget egyszer s mindenkorra! 377 00:33:42,353 --> 00:33:44,344 Sajnálom, uram. 378 00:33:44,422 --> 00:33:45,446 Mondd el. 379 00:33:45,523 --> 00:33:48,720 Csak az álmodozóm unokatestvére legyen király, 380 00:33:48,793 --> 00:33:51,284 miközben elakadok mint a következő a sorban? 381 00:33:52,763 --> 00:33:55,527 De eggyel kis baleset, 382 00:33:56,100 --> 00:34:00,332 elveszem a jogomat helyet a trónon. 383 00:34:01,505 --> 00:34:06,169 Holnap Louis dolgozni fog repülő eszközén. 384 00:34:06,244 --> 00:34:10,112 Ügyeljen rá, hogy ne tegye eljutni a koronázásáig. 385 00:34:10,181 --> 00:34:13,344 Nem foglak újra cserbenhagyni, Felség. 386 00:34:19,223 --> 00:34:23,660 vagy a következő "baleset" a tiéd lehet. 387 00:34:35,439 --> 00:34:39,432 Csakúgy, mint a tegnapi teszten, a forró levegő fújja fel a ballont. 388 00:34:41,078 --> 00:34:42,909 Ma az első sok teszt közül 389 00:34:42,980 --> 00:34:47,110 megfigyelni, hogy ez mennyire meleg léggömb reagál az elemekre. 390 00:34:47,785 --> 00:34:50,515 És hamarosan, az ember képes lesz repülni. 391 00:35:03,000 --> 00:35:06,231 Első repülése lesz az utolsó. 392 00:35:12,176 --> 00:35:14,576 Minden megjelenik hogy rend legyen. 393 00:35:15,846 --> 00:35:20,215 Figyelemre méltó. Tényleg a levegőben lebegek! 394 00:35:21,519 --> 00:35:24,545 Hello! Locustella fluviatilis! 395 00:35:25,489 --> 00:35:29,425 Dicsőséges nap, nem? Ez fantasztikus. 396 00:35:33,230 --> 00:35:36,256 Hú! Hú! 397 00:35:38,769 --> 00:35:39,827 Fú! 398 00:35:39,904 --> 00:35:42,600 Ez egy jó idő kecses kilépéshez. 399 00:35:49,246 --> 00:35:50,543 Felség! 400 00:35:59,890 --> 00:36:01,380 Valaki! Segítség! 401 00:36:32,289 --> 00:36:33,381 Fú! 402 00:36:35,526 --> 00:36:36,925 Tarts ki! 403 00:36:37,762 --> 00:36:39,491 Van választásom? 404 00:36:46,370 --> 00:36:48,395 Fa! Felemelkedik! 405 00:36:48,472 --> 00:36:49,496 Hogyan? 406 00:36:49,573 --> 00:36:51,803 Próbáld meg növelni a meleg, szerintem! 407 00:36:51,876 --> 00:36:54,436 Miért indítottad el, ha nem tudod hogy működik? 408 00:36:54,512 --> 00:36:57,709 Nem én indítottam el! Tekerd fel a hőt! 409 00:36:58,949 --> 00:37:00,007 Ó! 410 00:37:14,398 --> 00:37:16,059 jól vagy? 411 00:37:16,567 --> 00:37:17,932 szerintem igen. 412 00:37:21,305 --> 00:37:22,602 Hmm. 413 00:37:22,673 --> 00:37:24,937 Kinek Köszönettel tartozom? 414 00:37:25,009 --> 00:37:26,101 Hűha. 415 00:37:27,445 --> 00:37:28,434 Corinne... 416 00:37:28,512 --> 00:37:30,571 Felség. 417 00:37:31,215 --> 00:37:34,776 Mióta megmentetted az életemet, miért nem szólítasz Louisnak? 418 00:37:46,297 --> 00:37:49,858 Soha nem hittem volna, hogy látom Franciaország a felhők közül. 419 00:37:50,568 --> 00:37:53,435 Egész életem, az volt az álmom, hogy repüljek. 420 00:37:53,504 --> 00:37:55,404 Mindenki elmondta az ember nem tudott repülni, 421 00:37:55,473 --> 00:37:58,237 de néha muszáj kövesd az álmaidat. 422 00:37:58,309 --> 00:38:01,574 Még akkor is, ha mindenki más szerint lehetetlen. 423 00:38:04,448 --> 00:38:08,475 Minden időmet feltalálhatnám, de néhány napon belül ennek is vége lesz. 424 00:38:08,552 --> 00:38:09,746 Miért? 425 00:38:09,820 --> 00:38:13,779 Ha egyszer király leszek, az is lesz nincs időd ilyen képzelgésre. 426 00:38:14,692 --> 00:38:17,456 Csak mert van lábad szilárdan a talajon 427 00:38:17,528 --> 00:38:20,691 nem azt jelenti, hogy nem lehet nyúlj tovább az ég felé. 428 00:38:21,665 --> 00:38:24,657 Nézze! Ott a kastély. 429 00:38:31,041 --> 00:38:32,440 Kifogy az üzemanyagunk! 430 00:38:32,510 --> 00:38:34,501 leszek hogy lehozzon minket. 431 00:38:34,578 --> 00:38:37,012 Tudod, hogyan lerakni ezt a dolgot? 432 00:38:38,115 --> 00:38:40,606 Első alkalom van mindenért. 433 00:38:45,789 --> 00:38:48,849 Kár, hogy nem tehetjük maradj itt örökre. 434 00:38:48,926 --> 00:38:51,486 Ez olyan, mint bármi bárcsak valóra válhatna. 435 00:38:51,562 --> 00:38:53,587 Mi a tiéd kívánsz, Corinne? 436 00:38:54,265 --> 00:38:57,757 muskétás akarok lenni! 437 00:38:58,302 --> 00:39:02,534 Nem gondolhatod komolyan! Lányok nem lehetnek muskétások! 438 00:39:14,785 --> 00:39:16,343 Engedj el! 439 00:39:16,420 --> 00:39:17,978 mi a baj? 440 00:39:18,055 --> 00:39:21,491 Hogy lehet az, hogy egy herceg képzelj el egy embert, aki a levegőben repül, 441 00:39:21,559 --> 00:39:24,084 de nem lány mint muskétás? 442 00:39:24,161 --> 00:39:25,219 Huh? 443 00:39:31,869 --> 00:39:33,837 Uram, jól vagy? 444 00:39:47,284 --> 00:39:51,448 Úgy tűnik, muszáj lesz magam intézzem el ezt az ügyet. 445 00:39:55,292 --> 00:39:58,022 Elhárít! Ellenpárt! 446 00:39:58,095 --> 00:40:02,088 Ez egy beszélgetés a pengék között. 447 00:40:02,166 --> 00:40:03,463 Újra. 448 00:40:03,534 --> 00:40:05,195 A lányok nem tudnak legyen muskétás. 449 00:40:06,403 --> 00:40:07,631 elkéstél. 450 00:40:07,705 --> 00:40:10,640 És miután megmentettem a herceg életét. 451 00:40:10,708 --> 00:40:12,642 Megmentetted a herceg? 452 00:40:12,710 --> 00:40:14,610 Ó, ez olyan romantikus. 453 00:40:14,678 --> 00:40:16,077 takarítottam a torony ablakai 454 00:40:16,146 --> 00:40:18,614 amikor a repülő eszköze kiment az irányítás alól. 455 00:40:18,682 --> 00:40:20,843 A repülése mesterség? 456 00:40:20,918 --> 00:40:23,386 Azt hittem, ő az csak teszteket csinálok. 457 00:40:23,454 --> 00:40:26,150 Ő volt. De a kötelek biztosan elszakadtak. 458 00:40:33,430 --> 00:40:37,093 Vagy levágták őket. Akárcsak a csillár. 459 00:40:37,835 --> 00:40:40,133 Ezt a közelben találtam a csillárkötelet. 460 00:40:40,204 --> 00:40:42,035 azt hiszem jelent valamit. 461 00:40:42,106 --> 00:40:46,907 Tegnap a csillár, és ma a repülő gépe? 462 00:40:46,977 --> 00:40:48,308 Szabotázs? 463 00:40:50,414 --> 00:40:53,008 Amit javasolsz nagyon komoly. 464 00:40:53,083 --> 00:40:54,948 El kell mondanunk Monsieur Treville! 465 00:40:55,019 --> 00:40:56,418 Vagy a régens. 466 00:40:56,487 --> 00:40:57,545 Nem! 467 00:40:57,621 --> 00:41:02,615 Amíg nincs bizonyítékunk a cselekményre a Herceg ellen, nem bízunk senkiben. 468 00:41:03,761 --> 00:41:05,956 Tartsa szemét és kinyílik a füled. 469 00:41:06,030 --> 00:41:08,430 Fel kell készülnöd bármiért. 470 00:41:09,033 --> 00:41:11,900 A herceg lehet súlyos veszélyben. 471 00:41:20,511 --> 00:41:23,036 Sándor! Sándor! 472 00:41:23,113 --> 00:41:24,102 Miette kisasszony. 473 00:41:24,181 --> 00:41:27,878 Minek köszönhetem a öröm a társaságában? 474 00:41:27,951 --> 00:41:31,819 Tegnap este Corinne és barátai hazajött és meséket mesélt az edzésről. 475 00:41:31,889 --> 00:41:34,585 Kivédték, és tolóerő, és... 476 00:41:35,726 --> 00:41:37,455 Mi az, Miette? 477 00:41:38,062 --> 00:41:39,757 Bárcsak én is edzhetnék. 478 00:41:39,830 --> 00:41:41,593 De nem mehetek vissza a kastélyban 479 00:41:41,665 --> 00:41:44,156 vagy Madam Bossy ki fog dobni. 480 00:41:45,302 --> 00:41:48,760 Hogyan leszek valaha a muszáj, ha nem tudok edzeni? 481 00:41:48,839 --> 00:41:51,933 Az összes képzés a a világ nem segít rajtad. 482 00:41:52,009 --> 00:41:54,637 Hamarosan a mesterem lesz a király. 483 00:41:54,712 --> 00:41:56,680 És mint hűséges királyi kutya, 484 00:41:56,747 --> 00:42:02,344 az első feladatom az lesz, hogy gondoskodjak arról száműztek Franciaországból. Viszlát. 485 00:42:02,419 --> 00:42:04,979 Nem ijesztesz meg. 486 00:42:13,731 --> 00:42:15,596 Ó! Nem szabad hiányzik az edzés. 487 00:42:15,666 --> 00:42:17,725 De hogyan fogok bejutni? 488 00:42:17,801 --> 00:42:22,067 Most van egy titkos átjáró közvetlenül az istálló mögött. 489 00:42:22,139 --> 00:42:25,074 Senki nem fog látni téged belépni vagy kilépni a kastélyba. 490 00:42:25,709 --> 00:42:28,234 Köszönöm, Alexander. Viszlát. 491 00:42:32,416 --> 00:42:33,906 Pozíciók! 492 00:43:56,700 --> 00:43:58,327 Nagyon készen állunk! 493 00:43:58,402 --> 00:44:01,371 nem hiszem el megdöntötted Madame Hélénét. 494 00:44:03,106 --> 00:44:04,869 Semmi sem állíthat meg minket. 495 00:44:06,910 --> 00:44:08,104 Ünnepeljünk. 496 00:44:08,178 --> 00:44:09,770 Igen! 497 00:44:30,267 --> 00:44:32,064 mit csinálnak? 498 00:44:32,135 --> 00:44:35,502 Bármi is az, nem teszik szeretném, ha valaki tudna róla. 499 00:44:35,572 --> 00:44:38,040 Ez az utolsó. 500 00:44:44,781 --> 00:44:46,976 A drágakő egyezik. 501 00:44:47,050 --> 00:44:50,679 Ez volt a kés a csillár vágására használták. 502 00:44:50,754 --> 00:44:52,551 Most mire készül? 503 00:45:00,063 --> 00:45:02,657 Ezek a tökéletesek pártszívességek 504 00:45:02,733 --> 00:45:06,134 a kardtánchoz az Álarcosbálon. 505 00:45:07,371 --> 00:45:11,068 A herceg nem fog tudja, mi ütötte meg. 506 00:45:18,715 --> 00:45:20,376 Láttad? 507 00:45:20,450 --> 00:45:25,387 A régens emberei azt tervezik besurranni fegyvereket az Álarcosbálba. 508 00:45:25,455 --> 00:45:27,650 Figyelmeztetnünk kell a herceget. 509 00:45:33,230 --> 00:45:35,824 Muskétásokat helyezek el a bálteremben 510 00:45:35,899 --> 00:45:38,868 és a legfontosabb biztonsági pontokon az egész kastélyban. 511 00:45:38,936 --> 00:45:42,463 Férfiakat fogok állomásozni kívül minden bejáratnál. 512 00:45:42,539 --> 00:45:45,508 Biztosítani fogják, hogy nem fegyverek lépnek be a kastélyba. 513 00:45:56,586 --> 00:46:00,682 hogy elhagyom a Herceg biztonsága jó kezekben van. 514 00:46:01,425 --> 00:46:03,393 Nem fogsz lenni a bálon? 515 00:46:03,460 --> 00:46:04,984 Nem. 516 00:46:05,062 --> 00:46:10,090 Elindulok a kastélyomba reggel. Hegyi levegő, tudod. 517 00:46:10,167 --> 00:46:11,691 Csodálatosan merevítő. 518 00:46:12,469 --> 00:46:15,063 Nos, lehet számolni a muskétásokon. 519 00:46:15,806 --> 00:46:19,264 Hidd el, az vagyok. 520 00:46:28,518 --> 00:46:30,179 Nyisd ki az ajtót! 521 00:46:31,922 --> 00:46:35,085 mit csinálsz itt ebben az órában? 522 00:46:35,158 --> 00:46:36,625 Látnunk kell a herceget. 523 00:46:36,693 --> 00:46:39,662 Figyelmeztettelek, az vagy hogy soha ne beszéljen a herceggel. 524 00:46:39,730 --> 00:46:41,425 Most pedig azonnal menj haza! 525 00:46:41,498 --> 00:46:43,261 A herceg veszélyben van. 526 00:46:43,333 --> 00:46:45,028 A hercegnek van Monsieur Treville 527 00:46:45,102 --> 00:46:47,002 és a régens vigyáz rá. 528 00:46:47,070 --> 00:46:50,369 Nincs szüksége segítségre négy beavatkozó lánytól. 529 00:46:50,440 --> 00:46:53,932 Nem megyünk el anélkül, hogy látta volna a herceget. 530 00:46:54,011 --> 00:46:56,673 Megtiltom, hogy belépj a kastélyba. 531 00:46:56,780 --> 00:46:58,975 Most, ha tudod mi a legjobb neked... 532 00:47:02,652 --> 00:47:04,313 Mi az ennek értelme? 533 00:47:15,432 --> 00:47:17,195 Beszélnünk kell a hercegnek! 534 00:47:17,901 --> 00:47:19,801 És miért, kérlek mondd el? 535 00:47:20,537 --> 00:47:23,734 A régens emberei azok összeesküvést a Herceg ellen. 536 00:47:23,807 --> 00:47:28,244 Ah, értem. Káprázatos vagy. 537 00:47:28,311 --> 00:47:30,211 Honnan tudod erről a cselekményről? 538 00:47:30,280 --> 00:47:32,111 -vel láttuk a saját szemünket. 539 00:47:32,182 --> 00:47:34,377 És hallotta a saját fülünkkel. 540 00:47:34,451 --> 00:47:36,476 Micsoda bizonyíték van? 541 00:47:41,825 --> 00:47:44,055 Azokban a ládákban fegyverek. 542 00:47:44,127 --> 00:47:46,925 Használandó fegyverek az Álarcosbálon. 543 00:47:47,798 --> 00:47:50,426 Hallottuk az embereit beszélni róla a városban. 544 00:47:50,500 --> 00:47:52,593 Nyissa ki a ládákat, majd meglátod. 545 00:48:00,944 --> 00:48:03,208 Dekorációnak tűnik. 546 00:48:03,280 --> 00:48:06,681 Mert díszek 547 00:48:06,750 --> 00:48:10,379 a herceg kardtáncához az Álarcosbálon. 548 00:48:12,022 --> 00:48:14,354 Amint látod, ártalmatlanok. 549 00:48:17,127 --> 00:48:21,860 Ó, nézd moi, megyek hogy megdöntsék a herceget! 550 00:48:21,932 --> 00:48:25,732 Vannak kardok, igaziak. Nyisd ki a többi ládát! 551 00:48:25,802 --> 00:48:28,737 Corinne, meg kell állnod ezt a hülyeséget. 552 00:48:28,805 --> 00:48:32,605 De láttuk őket. Ők azok összeesküvést a Herceg ellen. 553 00:48:32,676 --> 00:48:34,041 Tenned kell valamit arról. 554 00:48:34,111 --> 00:48:38,844 Igen, igen. Köszönöm aggodalmát, de most tényleg el kell menned. 555 00:48:38,915 --> 00:48:41,042 Kísérje ki őket a kastélyból. 556 00:48:42,986 --> 00:48:47,150 Monsieur Treville, azt mondta, ha én valaha bármire szüksége volt, hogy eljöjjön hozzád. 557 00:48:47,757 --> 00:48:51,625 Kinyújtottam neked ezt az udvariasságot mert ismertem az apádat. 558 00:48:51,695 --> 00:48:54,789 De mit tenne az apád mondd, ha most látott? 559 00:48:56,500 --> 00:49:00,368 Maradj távol a hercegtől, a várat, és az Álarcosbált. 560 00:49:00,437 --> 00:49:04,840 Ha nem, akkor nem lesz más választás, mint hogy mindannyiótokat letartóztassanak. 561 00:49:16,419 --> 00:49:19,217 Mindannyian ki vagytok rúgva. 562 00:49:19,289 --> 00:49:21,951 Ha valaha lépsz láb a kastélyban, 563 00:49:22,025 --> 00:49:25,188 ki fogsz dobni a börtönben örökre. 564 00:49:43,280 --> 00:49:46,909 Ez a legrosszabb életem éjszakája. 565 00:49:46,983 --> 00:49:49,747 Senki sem hisz nekünk, elvesztettük az állásunkat, 566 00:49:49,819 --> 00:49:51,719 ki lettünk tiltva a kastélyból... 567 00:49:51,788 --> 00:49:54,518 És szemétszagunk van. Ó! 568 00:49:59,029 --> 00:50:01,589 Ennyit a muskétásokról. 569 00:50:01,665 --> 00:50:03,895 Mit fogunk csinálni? 570 00:50:03,967 --> 00:50:08,301 Mindannyian vissza fogunk térni a sajátunkhoz otthon, és felejtsd el mindezt. 571 00:50:09,372 --> 00:50:11,101 Nem. Nem mehetünk el. 572 00:50:11,174 --> 00:50:13,165 Még mindig van cselekmény a Herceg ellen. 573 00:50:13,243 --> 00:50:16,804 Igen, és Treville és a a muskétások elintézik. 574 00:50:16,880 --> 00:50:19,075 De nálunk ez van számára edzett. 575 00:50:19,149 --> 00:50:21,014 Miért nem tudjuk megvédeni? a herceg? 576 00:50:21,084 --> 00:50:25,316 Mert a börtönbe küldenek minket örökre ha belépünk a kastélyba. 577 00:50:25,388 --> 00:50:27,720 De mi vagyunk az egyetlenek akik tudnak a cselekményről. 578 00:50:27,791 --> 00:50:29,315 Nemes kötelességünk van. 579 00:50:29,392 --> 00:50:32,452 És készen is vagyunk, edzettünk hogy megvédje a Herceget. 580 00:50:32,562 --> 00:50:34,154 Mindenki azt hiszi tévedünk. 581 00:50:34,231 --> 00:50:36,358 De tudjuk igazunk van. 582 00:50:36,433 --> 00:50:38,401 Lehet, hogy Corinne-nak igaza van. 583 00:50:38,468 --> 00:50:42,632 Drámai lenne, visszatérő száműzetésből, hogy megmentse a napot! 584 00:50:42,706 --> 00:50:44,640 Ki ismeri a kastélyt jobban mint mi? 585 00:50:44,708 --> 00:50:46,676 Mindent kitakarítottunk hüvelyknyi a hely. 586 00:50:46,743 --> 00:50:49,473 Az őrök itt lesznek az ajtó vár ránk. 587 00:50:49,546 --> 00:50:53,778 Tehát szükségünk lesz jelmezekre, tehát nem ismernek fel minket. 588 00:50:53,850 --> 00:50:56,648 így van! Ez egy álarcosbál. 589 00:50:56,720 --> 00:50:58,779 Senki sem fog felismerni minket, ha ezeket viseljük. 590 00:50:58,855 --> 00:51:00,550 Négy jelmezre lesz szükségünk. 591 00:51:00,624 --> 00:51:02,387 Viveca, gondolkozz bírod? 592 00:51:03,560 --> 00:51:06,120 Ők lesznek a legtöbben gyönyörű ruhák a bálon. 593 00:51:06,196 --> 00:51:07,754 Működőképesnek kell lenniük. 594 00:51:07,831 --> 00:51:09,389 De persze. 595 00:51:09,466 --> 00:51:12,833 Új fegyverekre lesz szükségünk amelyek beleolvadnak a jelmezeinkbe. 596 00:51:12,902 --> 00:51:14,426 Renée, bírod ezt? 597 00:51:14,504 --> 00:51:15,630 Rajta. 598 00:51:15,705 --> 00:51:18,333 Mindenki tudja hogyan kell táncolni, igaz? 599 00:51:19,709 --> 00:51:21,267 I'll teach you. 600 00:51:21,344 --> 00:51:25,940 Oh, this is wonderful. én mindig királyi bálra akart menni 601 00:51:26,016 --> 00:51:27,916 and save the Prince. 602 00:51:27,984 --> 00:51:29,349 Are we in? 603 00:51:29,419 --> 00:51:30,909 benne vagyok. benne vagyok. 604 00:51:30,987 --> 00:51:32,011 In. 605 00:51:33,123 --> 00:51:36,183 Mind egyért and one for all! 606 00:51:39,829 --> 00:51:41,456 Egy kis csillogás? 607 00:51:44,234 --> 00:51:47,431 What are the chances 608 00:51:47,504 --> 00:51:50,166 That we'd be here today 609 00:51:50,240 --> 00:51:53,368 Különböző lányok különböző világokból 610 00:51:53,443 --> 00:51:56,674 Próbáljuk megtalálni a saját utunkat 611 00:51:56,746 --> 00:51:59,579 Most tökéletes csapat vagyunk 612 00:51:59,649 --> 00:52:03,710 Megosztani ugyanazt az álmot 613 00:52:05,055 --> 00:52:08,388 Ne próbálj megállítani minket 614 00:52:08,458 --> 00:52:11,018 Or keep us down and out 615 00:52:11,094 --> 00:52:14,586 Power of four Örökké tovább 616 00:52:14,664 --> 00:52:20,569 És most már nincs kétség A hívás fogadása 617 00:52:20,637 --> 00:52:25,370 A fal lebontása 618 00:52:25,442 --> 00:52:27,774 Mind egyért 619 00:52:27,844 --> 00:52:30,142 ez igaz ez igaz 620 00:52:30,213 --> 00:52:32,477 Együtt tudjuk, mit tegyünk 621 00:52:32,549 --> 00:52:36,542 Erős szívek Erős elmék 622 00:52:36,619 --> 00:52:38,587 Küzdeni azért, amiért minden alkalommal helyesen 623 00:52:38,655 --> 00:52:40,179 United United 624 00:52:40,256 --> 00:52:41,780 Eldöntött Eldöntött 625 00:52:41,858 --> 00:52:44,588 Soha nem leszünk megosztva 626 00:52:44,661 --> 00:52:46,993 Mind egyért 627 00:52:47,063 --> 00:52:49,429 Egy mindenkiért 628 00:52:52,268 --> 00:52:55,203 Szépen nézhetünk ki 629 00:52:55,271 --> 00:52:57,967 Lehetünk kötelességtudók 630 00:52:58,041 --> 00:53:01,374 De ne tévesszen meg finomságunk által 631 00:53:04,981 --> 00:53:08,041 Azért vagyunk itt, hogy megmentsük a napot 632 00:53:08,118 --> 00:53:10,985 Gyerünk, en garde, touché 633 00:53:11,054 --> 00:53:14,251 Nem vagyunk bajba jutott lányok 634 00:53:15,425 --> 00:53:17,484 Ne szórakozz a ruhával 635 00:53:17,560 --> 00:53:20,427 itt az ideje. Csináljuk meg. 636 00:53:21,464 --> 00:53:23,364 Mind egyért... 637 00:53:26,436 --> 00:53:28,165 És egy mindenkiért! 638 00:53:28,238 --> 00:53:30,968 Soha nem leszünk megosztva 639 00:53:31,040 --> 00:53:33,338 Mind egyért 640 00:53:33,410 --> 00:53:37,437 Egy mindenkiért 641 00:53:44,120 --> 00:53:46,315 Még egy labda. 642 00:53:46,389 --> 00:53:47,788 Az utolsó... 643 00:53:48,691 --> 00:53:49,988 Mint herceg. 644 00:53:50,059 --> 00:53:52,789 A következő király lesz. 645 00:53:52,862 --> 00:53:54,523 Azt hiszem, ez igaz. 646 00:53:54,597 --> 00:53:56,827 Nem csinálja ezeket a dolgokat bár könnyebb. 647 00:53:56,900 --> 00:53:59,198 Biztos vagy benne, hogy nem tudod marad a szertartásra? 648 00:53:59,269 --> 00:54:03,603 Ó, most már felnőttél. A munkám itt kész. 649 00:54:04,174 --> 00:54:05,664 hiányozni fogsz. 650 00:54:06,309 --> 00:54:09,005 Nos, soha nem leszek messze a kastélyból. 651 00:54:38,775 --> 00:54:40,834 Térjen vissza most a hátsó bejárathoz. 652 00:54:40,910 --> 00:54:42,343 Igen, uram. 653 00:55:18,014 --> 00:55:21,381 Itt van, uram. 654 00:55:24,487 --> 00:55:28,048 A herceg kard tánca hamarosan kezdődik. 655 00:55:28,124 --> 00:55:32,561 Mindenki színlel majd kardok. Mindenki, kivéve minket. 656 00:55:33,229 --> 00:55:34,958 Az emberei készen állnak? 657 00:55:37,433 --> 00:55:39,663 Készen, uram. 658 00:55:49,412 --> 00:55:51,107 Kész? 659 00:55:51,180 --> 00:55:52,704 Kész. 660 00:55:54,217 --> 00:55:55,616 Csináljuk meg! 661 00:56:21,411 --> 00:56:22,935 Hölgyek! 662 00:56:24,881 --> 00:56:27,213 A bálterem ilyen. 663 00:56:52,175 --> 00:56:55,474 Winter grófnő! 664 00:56:56,379 --> 00:56:58,609 Ő hirdeti mindenkinek a neve. 665 00:56:58,681 --> 00:57:00,876 Csak ne adj az igazi. 666 00:57:05,755 --> 00:57:09,521 Lady Barb E. Cue! 667 00:57:11,527 --> 00:57:14,655 Ivana Partee hercegnő! 668 00:57:16,099 --> 00:57:18,465 Abbie születésnapja! 669 00:57:21,137 --> 00:57:25,198 Hedda Saláta grófnő! 670 00:57:34,250 --> 00:57:36,343 Csak próbáld beleolvadni. 671 00:57:40,823 --> 00:57:42,484 megvolt az enyém Olaszországban készült. 672 00:57:42,558 --> 00:57:47,154 Az enyém Kínában készült a császár legfinomabb selyme. 673 00:57:47,897 --> 00:57:50,695 Nálunk van a legszebb ruhák a bálon. 674 00:57:55,938 --> 00:57:58,133 Honnan vette ezt? 675 00:58:04,147 --> 00:58:06,377 A szemek és a fülek nyitva. 676 00:58:08,885 --> 00:58:10,375 Hölgyeim és uraim! 677 00:58:11,654 --> 00:58:15,522 Ő Királyi Fensége, Lajos herceg. 678 00:58:19,195 --> 00:58:22,562 Ott van! 679 00:58:22,632 --> 00:58:24,623 Ő a legjóképűbb. 680 00:58:24,734 --> 00:58:28,864 Azért vagyunk itt, hogy megvédjük Herceg, Aramin, ne randizz vele! 681 00:58:28,938 --> 00:58:32,271 A herceg kard tánca! 682 00:58:35,645 --> 00:58:37,613 A szertartás kardtánc. 683 00:58:37,680 --> 00:58:40,649 Tartsa nyitva a szemét az igazi kardért. 684 00:58:43,486 --> 00:58:44,885 Lajos herceg. 685 00:58:44,954 --> 00:58:46,615 Ő fog engem választani! 686 00:58:46,689 --> 00:58:48,748 Nem, én. 687 00:58:50,593 --> 00:58:51,992 Nekem! 688 00:58:52,061 --> 00:58:53,289 Menj félre az útból. 689 00:58:53,362 --> 00:58:55,922 Jó estét, Felség. 690 00:58:57,133 --> 00:58:58,498 Ó! 691 00:59:03,372 --> 00:59:05,169 Megtisztelhetek? 692 00:59:07,610 --> 00:59:09,635 Ööö... Persze. 693 00:59:24,894 --> 00:59:29,194 Nézd Corinne-t. Hát nem ő a legtáncosabb... 694 00:59:29,265 --> 00:59:33,565 A legtáncosabb... Tudod, mire gondolok. 695 00:59:34,137 --> 00:59:36,162 Olyan ismerősnek tűnsz. ismerlek? 696 00:59:36,806 --> 00:59:39,070 Ööö... Nem, felség. 697 00:59:39,709 --> 00:59:42,769 Biztos vagy benne? Talán találkoztunk egy másik bálon? 698 00:59:43,880 --> 00:59:45,609 Bécsben? 699 00:59:45,681 --> 00:59:48,013 Ez az első labdám. 700 00:59:48,885 --> 00:59:50,284 Értem. 701 00:59:52,388 --> 00:59:54,379 Talán találkoztunk az országban? 702 00:59:55,424 --> 00:59:57,051 Határozottan nem. 703 00:59:58,928 --> 01:00:00,953 Mondd, mi a neved? 704 01:00:01,998 --> 01:00:03,363 Ööö... 705 01:00:48,477 --> 01:00:50,411 Szeretnél táncolni? Huh? 706 01:00:56,352 --> 01:01:00,482 Szóval azt mondod, hogy Barb E. Cue a család Olaszországból származik? 707 01:01:00,556 --> 01:01:04,720 Igen. Ahogy a miénk is unokatestvérek, Pepperoniék. 708 01:01:06,696 --> 01:01:08,095 Elbűvölő. 709 01:01:30,286 --> 01:01:31,617 menni kell! 710 01:01:33,222 --> 01:01:34,917 Megkapjuk valami ütést? 711 01:01:34,991 --> 01:01:37,619 De a tánc még nincs vége. 712 01:01:40,062 --> 01:01:41,529 belevághatok? 713 01:01:49,839 --> 01:01:51,136 Ó! 714 01:01:51,207 --> 01:01:53,835 Elnézést! én nem nagy táncos. 715 01:01:54,710 --> 01:01:56,337 Elnézést. 716 01:02:03,119 --> 01:02:05,553 Kezdje a tűzijátékot. 717 01:02:06,789 --> 01:02:10,054 Kezdje a tűzijátékot! 718 01:02:10,326 --> 01:02:12,385 Kezdje a tűzijátékot! 719 01:02:49,699 --> 01:02:52,725 A kardja valódi. Valaki, állítsa meg! 720 01:03:01,410 --> 01:03:03,708 Az igazi gazember távolodik. 721 01:03:03,779 --> 01:03:06,339 És ezek a férfiak mind benne vannak! 722 01:03:07,083 --> 01:03:09,677 Nem hagyjuk megússzák. 723 01:03:09,752 --> 01:03:11,413 Tegyük ezt! 724 01:03:43,352 --> 01:03:44,614 Minden egyért! 725 01:03:44,687 --> 01:03:46,484 És egy mindenkiért! 726 01:03:47,990 --> 01:03:50,550 Megterhelsz minket a kételkedéseddel 727 01:03:50,626 --> 01:03:52,685 A kék álcád mögött 728 01:03:52,762 --> 01:03:54,957 Azt hiszed, tudod miről van szó 729 01:03:55,031 --> 01:03:57,329 Most hallgasd meg válaszunkat 730 01:03:57,400 --> 01:03:59,630 Azt mondod az álmainkat lehetetlenek 731 01:03:59,702 --> 01:04:01,727 Azt mondod, soha nem fogjuk megtenni 732 01:04:01,804 --> 01:04:03,999 De most barátom rájöttünk 733 01:04:04,073 --> 01:04:05,097 Át fogjuk lőni 734 01:04:05,174 --> 01:04:07,404 A cipőd ki van kötve. 735 01:04:07,476 --> 01:04:09,103 Azért vagyunk itt, hogy maradjunk 736 01:04:09,178 --> 01:04:13,638 Nem csaphatsz be. Még csak fűzőjük sincs. 737 01:04:14,650 --> 01:04:16,277 Hihetetlenek vagyunk 738 01:04:19,488 --> 01:04:22,048 Azok a csizmák ilyenek az elmúlt szezonban. 739 01:04:23,859 --> 01:04:25,656 Olyan hihetetlenek vagyunk 740 01:04:34,003 --> 01:04:36,471 Amikor megterhelsz minket a problémáiddal 741 01:04:36,539 --> 01:04:38,837 A hátunk mögött beszélsz 742 01:04:38,908 --> 01:04:41,069 De most már tényleg világos 743 01:04:41,143 --> 01:04:43,611 Mindenkinek azt a rózsaszín az új fekete 744 01:04:43,679 --> 01:04:45,840 volt nálam a legjobb idő táncolni. 745 01:04:45,915 --> 01:04:48,349 De ez még jobb! 746 01:04:48,417 --> 01:04:51,386 Barátom most már rájöttünk Át fogjuk lőni 747 01:04:51,454 --> 01:04:52,648 És megmutatom 748 01:04:52,721 --> 01:04:54,848 Azért vagyunk itt, hogy maradjunk 749 01:04:54,924 --> 01:04:57,392 A négy ereje el fog lőni 750 01:04:57,460 --> 01:04:59,451 Azért vagyunk itt, hogy maradjunk 751 01:05:00,729 --> 01:05:03,323 Hihetetlenek vagyunk 752 01:05:03,399 --> 01:05:05,890 Kell lennie gyorsabb annál. 753 01:05:08,504 --> 01:05:09,869 En garde! 754 01:05:09,939 --> 01:05:12,271 Olyan hihetetlenek vagyunk 755 01:05:14,643 --> 01:05:17,009 Hihetetlenek vagyunk 756 01:05:23,953 --> 01:05:26,353 Hihetetlenek vagyunk 757 01:05:26,422 --> 01:05:28,481 Hihetetlen 758 01:05:29,625 --> 01:05:32,219 Hagyd békén! 759 01:05:33,929 --> 01:05:36,159 Ki fog megállítani? 760 01:05:36,232 --> 01:05:37,563 Nekem! 761 01:05:39,535 --> 01:05:43,096 En garde, kutya! Készülj fel a vesztésre! 762 01:05:48,611 --> 01:05:49,635 Ó! 763 01:05:52,448 --> 01:05:54,279 Ah! Nem, kérlek, ne! 764 01:05:54,350 --> 01:05:57,114 Várjon! én nem még kész veled! 765 01:06:05,861 --> 01:06:07,522 ki vagy te? 766 01:06:09,932 --> 01:06:13,163 Philippe! gondoltam rád távozott a kastélyba. 767 01:06:13,235 --> 01:06:15,703 Amint megfordultam Azt hallottam, hogy baj van. 768 01:06:15,771 --> 01:06:17,432 Mi ez a hely? 769 01:06:17,506 --> 01:06:20,475 Ez egy titkos átjáró, a király védelmére épült. 770 01:06:20,543 --> 01:06:21,874 Kövess engem. 771 01:06:35,191 --> 01:06:36,783 Kettő egy ellen? 772 01:06:38,661 --> 01:06:40,322 Aligha tűnik igazságosnak. 773 01:07:03,986 --> 01:07:06,352 Ne szórakozz a ruhával. 774 01:07:08,891 --> 01:07:11,018 Nem baj, ha kölcsönkérem? 775 01:07:16,932 --> 01:07:18,923 Az E húr egy kicsit lapos. 776 01:07:20,836 --> 01:07:25,705 Egy rendetlenség? Az én emeletemen? Takarítsd ki ezt! 777 01:07:45,928 --> 01:07:47,623 Mindenhol ott vannak! 778 01:07:47,696 --> 01:07:49,220 Hol van a herceg? 779 01:07:49,298 --> 01:07:51,289 gondoltam rád őt figyelték. 780 01:07:55,838 --> 01:07:57,806 Az átjárók! 781 01:08:11,854 --> 01:08:14,118 Vannak mérföldek ezekből az átjárókból. 782 01:08:14,189 --> 01:08:15,349 Melyik úton menjünk? 783 01:08:15,424 --> 01:08:18,450 Meg fogjuk találni. I tudjuk, hogy fogunk. errefelé. 784 01:08:24,133 --> 01:08:25,395 Elbűvölő. 785 01:08:25,467 --> 01:08:28,368 Tudod, ha a kábelek lennének ferdeebb szögben konzolos, 786 01:08:28,437 --> 01:08:30,905 a teherhordó súly lenne dupla. ezt ki kell próbálnom. 787 01:08:33,375 --> 01:08:35,605 Honnan tudtad az ellenem szóló összeesküvésről? 788 01:08:35,678 --> 01:08:38,442 mondtam neked, az embereim figyelmeztettek. 789 01:08:38,514 --> 01:08:41,142 Azt mondtad, amint megfordultál mint hallottad baj volt. 790 01:08:41,216 --> 01:08:42,547 Igen. 791 01:08:43,218 --> 01:08:46,415 De már itt voltál a tánc, amikor megtörtént. 792 01:08:51,760 --> 01:08:54,251 Louis, nincs menekvés. 793 01:09:00,903 --> 01:09:04,634 Nyilván a nagyfiúk ráférne egy kis segítség. 794 01:09:04,707 --> 01:09:07,801 Kioldod őket. megtartom keresi a herceget. 795 01:09:11,714 --> 01:09:13,773 Most hisz nekünk? 796 01:09:23,025 --> 01:09:25,255 Ott a srác aki megkötött minket! 797 01:09:26,595 --> 01:09:28,153 Ahh! Menj el! 798 01:09:39,308 --> 01:09:40,832 Megvan! 799 01:09:48,350 --> 01:09:52,810 Valami királyi kutya vagy! Inkább egy nagy ijedt kutya. 800 01:09:57,893 --> 01:09:59,827 Hé, állj meg! 801 01:09:59,895 --> 01:10:02,830 Sándor, megszökik. 802 01:10:02,898 --> 01:10:04,695 Nem, ha segíthetek. 803 01:10:12,207 --> 01:10:13,231 Ó! 804 01:10:19,014 --> 01:10:21,039 Te csináltad, Sándor! 805 01:10:21,116 --> 01:10:25,018 Nem, megcsináltuk, bátor muskátka! 806 01:10:29,491 --> 01:10:31,152 hol van? 807 01:10:31,660 --> 01:10:32,820 Ott! 808 01:10:44,173 --> 01:10:45,538 Ó! 809 01:10:52,114 --> 01:10:54,344 Így van, unokatestvér. 810 01:10:54,416 --> 01:10:57,112 "zsákutca". 811 01:10:59,521 --> 01:11:02,115 Ennyi év alatt azt tanácsoltam neked, 812 01:11:02,191 --> 01:11:05,957 csak hogy hirtelen feldobják azon a napon, amikor király leszel. 813 01:11:06,829 --> 01:11:08,956 Nem vagy király, Lajos. 814 01:11:09,031 --> 01:11:11,431 Te csak csillagos szemű feltaláló. 815 01:11:17,272 --> 01:11:19,570 Soha nem kérdeztem hogy király legyek, Philippe. 816 01:11:19,641 --> 01:11:22,075 Ami azzá teszi annál inkább! 817 01:11:24,246 --> 01:11:26,942 Királynak kellene lennem. Nem te! 818 01:11:41,797 --> 01:11:44,288 Már megint te, szőke? 819 01:11:45,033 --> 01:11:46,933 Soha nem leszel király. 820 01:12:04,219 --> 01:12:06,517 Egyszerűen nem tehetted maradj távol, tudod? 821 01:12:06,588 --> 01:12:09,751 Nem, amikor tudtam, hogy mit és az embereid arra készültek. 822 01:12:10,526 --> 01:12:14,257 Tulajdonképpen a kitartásod elég hasznos. 823 01:12:14,329 --> 01:12:16,661 Amikor nem tudtad befejezni le a hercegről a bálon, 824 01:12:16,732 --> 01:12:19,860 feljöttél ide és vívott egy végső csatát. 825 01:12:21,236 --> 01:12:24,933 Sajnos én is az voltam későn segíteni a hercegnek. 826 01:12:25,007 --> 01:12:27,737 És amikor felém rohantál, Nem volt más választásom 827 01:12:27,809 --> 01:12:31,711 mint leküldeni a tetőről tragikus halálodhoz. 828 01:12:32,915 --> 01:12:34,815 Lady Barb E. Cue! Fogás! 829 01:12:39,922 --> 01:12:43,790 Szép történet. Kár a tiéd nem lesz happy end. 830 01:12:55,070 --> 01:12:56,196 Hú! 831 01:12:59,641 --> 01:13:03,099 Még mindig hidd el, hogy egy lány nem rendelkezik a megfelelő képességekkel? 832 01:13:08,650 --> 01:13:10,311 jól vagy? 833 01:13:11,186 --> 01:13:13,620 Igen, az vagyok. És te? 834 01:13:18,560 --> 01:13:19,822 Vigyázz! 835 01:13:28,904 --> 01:13:29,928 Ugh! 836 01:13:30,005 --> 01:13:31,529 Letartóztatni! 837 01:13:36,645 --> 01:13:40,581 Corinne. Megcsináltad! 838 01:13:40,649 --> 01:13:42,708 Nem, megcsináltuk! 839 01:13:53,362 --> 01:13:55,262 És gondolkodni bíztam benned. 840 01:13:56,932 --> 01:14:01,494 Ez azt jelenti, hogy nem kapok meghívást? jövőre a szülinapi partijára? 841 01:14:13,615 --> 01:14:16,379 Látni akarom a megmentőim arcát. 842 01:14:29,598 --> 01:14:30,826 Corinne? 843 01:14:32,668 --> 01:14:34,568 Te! 844 01:14:35,771 --> 01:14:41,300 Felség, azoknak a lányoknak van kitiltották a kastélyból! 845 01:14:42,544 --> 01:14:44,409 Igaz ez, Corinne? 846 01:14:44,946 --> 01:14:46,641 Igen, felség. 847 01:14:47,516 --> 01:14:50,076 Akkor ez van súlyos vétség. 848 01:14:50,152 --> 01:14:52,120 Azonnal tartóztassák le őket! 849 01:14:53,288 --> 01:14:57,019 Azok után, amit tettél, te a lányok nem tartoznak a kastélyba. 850 01:14:59,928 --> 01:15:02,988 A helyed vele van a muskétások. 851 01:15:08,870 --> 01:15:10,462 Testőrök! 852 01:15:14,076 --> 01:15:18,911 Megcsináltuk, Alexander. Musa-macskák vagyunk! 853 01:15:18,980 --> 01:15:22,040 Valóban, Miette. Valóban. 854 01:15:54,015 --> 01:15:55,642 Igen, madame? 855 01:15:55,717 --> 01:15:57,617 Egy folt sem. 856 01:16:01,423 --> 01:16:03,220 Igen, madame. 857 01:16:07,095 --> 01:16:09,461 Az én kislányomé egy muskétás. 858 01:16:09,531 --> 01:16:12,500 Tudtam, hogy megtennéd. 859 01:16:13,935 --> 01:16:16,665 Köszönöm, anya. Köszönöm, hogy hittél. 860 01:16:18,240 --> 01:16:19,673 Corinne. 861 01:16:19,741 --> 01:16:23,575 Hm... Szóval ünnepelni a koronázás, 862 01:16:23,645 --> 01:16:27,342 esetleg elvennéd még egy léggömbút velem? 863 01:16:29,751 --> 01:16:31,446 Ez lenne... 864 01:16:31,520 --> 01:16:36,150 Testőrök! Most kaptuk meg a király elleni összeesküvés híre! 865 01:16:39,361 --> 01:16:42,194 El kell fogadnunk az a léggömbút később. 866 01:16:45,600 --> 01:16:48,296 Most megvan valahol máshol lenni. 867 01:17:00,982 --> 01:17:04,474 Mind egyért és egy mindenkiért! 868 01:17:43,658 --> 01:17:47,025 Milyen esélyek vannak 869 01:17:47,095 --> 01:17:49,563 Hogy ma itt lennénk 870 01:17:49,631 --> 01:17:52,828 Különböző lányok különböző világokból 871 01:17:52,901 --> 01:17:56,200 Próbáljuk megtalálni a saját utunkat 872 01:17:56,271 --> 01:17:59,069 Most tökéletes csapat vagyunk 873 01:17:59,140 --> 01:18:04,009 Megosztani ugyanazt az álmot 874 01:18:04,079 --> 01:18:08,709 Mind egyért Ki tudta 875 01:18:08,783 --> 01:18:11,047 Együtt tudjuk, mit tegyünk 876 01:18:11,119 --> 01:18:15,180 Erős szívek Erős elmék 877 01:18:15,257 --> 01:18:17,191 Harcolni az igazáért minden alkalommal 878 01:18:17,259 --> 01:18:18,783 United 879 01:18:18,860 --> 01:18:20,418 Eldöntött 880 01:18:20,495 --> 01:18:23,089 Soha nem leszünk megosztva 881 01:18:23,164 --> 01:18:25,689 Mind egyért 882 01:18:25,767 --> 01:18:28,736 Egy mindenkiért 883 01:18:30,038 --> 01:18:33,496 Ne próbálj megállítani minket 884 01:18:33,575 --> 01:18:36,009 Vagy tarts le minket 885 01:18:36,077 --> 01:18:39,604 A négy ereje Örökké tovább 886 01:18:39,681 --> 01:18:42,377 És most már nincs kétség 887 01:18:42,450 --> 01:18:45,613 A hívás fogadása 888 01:18:45,687 --> 01:18:49,214 A fal lebontása 889 01:18:50,525 --> 01:18:53,983 Mind egyért ez igaz 890 01:18:54,062 --> 01:18:55,051 ez igaz 891 01:18:55,130 --> 01:18:57,598 Együtt tudjuk, mit tegyünk 892 01:18:57,666 --> 01:19:01,602 Erős szívek Erős elmék 893 01:19:01,670 --> 01:19:03,604 Harcolni az igazáért minden alkalommal 894 01:19:03,672 --> 01:19:05,230 United United 895 01:19:05,307 --> 01:19:06,831 Eldöntött Eldöntött 896 01:19:06,908 --> 01:19:09,604 Soha nem leszünk megosztva 897 01:19:09,678 --> 01:19:12,044 Mind egyért 898 01:19:12,113 --> 01:19:14,638 Egy mindenkiért 899 01:19:17,319 --> 01:19:20,288 Szépen nézhetünk ki 900 01:19:20,355 --> 01:19:23,119 Lehetünk kötelességtudók 901 01:19:23,191 --> 01:19:26,922 De ne tévesszen meg finomságunk által 902 01:19:30,065 --> 01:19:33,193 Azért vagyunk itt, hogy megmentsük a napot 903 01:19:33,268 --> 01:19:36,032 Gyerünk, en garde, touché 904 01:19:36,104 --> 01:19:40,302 Nem vagyunk bajba jutott lányok 905 01:19:40,375 --> 01:19:43,105 Ne szórakozz a ruhával! 906 01:19:43,178 --> 01:19:46,773 Mind egyért Neked is 907 01:19:46,848 --> 01:19:47,872 Neked is 908 01:19:47,949 --> 01:19:50,417 Együtt tudjuk, mit tegyünk 909 01:19:50,485 --> 01:19:52,316 Erős szívek Erős szívek 910 01:19:52,387 --> 01:19:54,150 Erős elmék Erős elmék 911 01:19:54,222 --> 01:19:56,315 Küzdeni azért, amiért minden alkalommal helyesen 912 01:19:56,391 --> 01:19:58,052 United United 913 01:19:58,126 --> 01:19:59,616 Eldöntött Eldöntött 914 01:19:59,694 --> 01:20:02,322 Soha nem leszünk megosztva 915 01:20:02,397 --> 01:20:04,831 Mind egyért 916 01:20:04,899 --> 01:20:05,888 Egy mindenkiért 917 01:20:05,967 --> 01:20:09,095 Mind egyért ez igaz 918 01:20:09,170 --> 01:20:10,228 ez igaz 919 01:20:10,305 --> 01:20:12,796 Együtt tudjuk, mit tegyünk 920 01:20:12,874 --> 01:20:16,776 Erős szívek Erős elmék 921 01:20:16,845 --> 01:20:18,779 Küzdeni azért, amiért minden alkalommal helyesen 922 01:20:18,847 --> 01:20:20,314 United Eldöntött 923 01:20:20,382 --> 01:20:21,906 Eldöntött 924 01:20:21,983 --> 01:20:24,747 Soha nem leszünk megosztva 925 01:20:24,819 --> 01:20:27,287 Mind egyért 926 01:20:27,355 --> 01:20:28,413 Egy mindenkiért 927 01:20:28,490 --> 01:20:30,287 Mind egyért 928 01:20:30,358 --> 01:20:31,916 Egy mindenkiért 929 01:20:31,993 --> 01:20:33,654 Mind egyért 930 01:20:33,728 --> 01:20:35,218 Egy mindenkiért 931 01:20:35,296 --> 01:20:36,820 Mind egyért 932 01:20:36,898 --> 01:20:38,263 Egy mindenkiért 933 01:20:38,333 --> 01:20:40,062 Mind egyért 934 01:20:40,135 --> 01:20:44,071 Egy mindenkiért